Augen zu. Ohren auf.

Die Sage von König Laurin

Warum glühen die Dolomiten abends rot?

Es dämmert. Draußen färben sich die Felsen der Dolomiten zunächst rosarot. Das Rot wird von Minute zu Minute intensiver. Schließlich erglühen sie tiefrot, als hätte jemand ein Feuer entfacht. Die Kinder staunen: Warum erstrahlen die Berge in diesen Rottönen? Jetzt alle näher ranrücken, denn dazu gibt es eine uralte Sage: die Sage von König Laurin und seinem Rosengarten.

Der Zwergenkönig und seine Rosen
Vor langer, langer Zeit lebte tief in den Dolomiten ein Zwergvolk. Fleißig und flink grub es in den Bergen nach Gold und funkelnden Edelsteinen. Ihr König hieß Laurin, und er wohnte in einem Palast ganz aus Bergkristall, tief unter dem Felsen. Zwei Wunderdinge nannte er sein Eigen: eine Tarnkappe, die ihn unsichtbar machte, sobald er sie überstreifte, und einen Gürtel, der ihm die Kraft von zwölf Männern verlieh. Sein ganzer Stolz aber war sein Rosengarten. Tausende rote Rosen blühten mitten im grauen Felsen, umspannt von einem einzigen goldenen Seidenfaden.

Eines Tages erblickte Laurin die schöne Prinzessin Similde und verliebte sich auf der Stelle. Kurzerhand setzte er die Tarnkappe auf und entführte sie in sein Kristallreich. Simildes Ritter zogen hinauf in die Berge, um sie zu befreien. Es kam zum Kampf. Als Laurin merkte, dass er zu verlieren drohte, zog er sich die Tarnkappe über den Kopf. Und schwuppdiwupp war er unsichtbar! Er sprang hin und her, mal hier, mal dort. Niemand konnte ihn fassen. Aber die Ritter waren schlau. Sie beobachteten die Rosen ganz genau und sahen, wie sich die Blüten bewegten, wenn Laurin gerade hindurchhuschte. Da hatten sie ihn. Sie zerrissen den Zaubergürtel und nahmen den König gefangen. In diesem Moment drehte er sich ein letztes Mal um und verfluchte seinen Garten, der ihn verraten hatte. Kein Mensch solle die Rosen je wieder sehen – nicht bei Tag, nicht bei Nacht. Nur an eins dachte er in seiner Wut nicht: an die Dämmerung, die kurze Zeit zwischen Tag und Nacht.

Und deshalb, so erzählen es sich die Südtiroler, glüht der Rosengarten noch heute jeden Abend für ein paar Minuten, wenn die Sonne sinkt. Die Ladiner nennen dieses Leuchten übrigens Enrosadira. Der echte Grund steckt im Dolomitengestein, das das warme Abendlicht besonders schön zurückwirft.

Noch mehr Sagen und magische Momente gefällig? In den Familienhotels Südtirol haben wir jede Menge davon. Kommt vorbei!

Eure Familie Kofler
Adventure Family Hotel Maria

zurück zur Übersicht