Laternen, Gänse und Brezen

Der Martini-Brauch in Südtirol

Warum im November überall Kinder mit Laternen durch die Dörfer ziehen. Eine Geschichte über Teilen, Mut und ein paar geschwätzige Gänse.

Draußen wird's früh dunkel, drinnen in den Familienhotels Südtirol wird's spannend. Rückt näher zusammen, denn heute erzählen wir euch eine Geschichte übers Teilen.

Der geteilte Mantel
Martin war Soldat. Er ritt ein prächtiges Pferd und trug einen dicken, warmen Mantel – an einem eiskalten Winterabend genau richtig. Am Stadttor sah er einen Mann frieren, fast ohne Kleidung, zitternd vor Kälte. Die Menschen eilten achtlos an ihm vorbei. Nur Martin nicht. Er zog sein Schwert und teilte seinen Mantel mitten durch. Eine Hälfte für den Fremden, eine für sich selbst. Warum immer alles behalten, wenn die Hälfte auch reicht?

Verraten von den eigenen Gänsen
Jahre später wollte man Martin zum Bischof ernennen. Die höchste Ehre überhaupt. Doch Martin fühlte sich dieser Aufgabe nicht gewachsen und versteckte sich, wo ihn niemand suchen würde: im Gänsestall. Ein kluger Plan, dachte er. Nur leider dachten die Gänse anders. Sie schnatterten und schnatterten so laut, bis die Männer, die Martin suchten, genau wussten, wo sie ihn finden würden. Erwischt! Seitdem gehört zu Martini in Südtirol traditionell die Gans auf den Teller – als Erinnerung an diese Plaudertaschen, die einfach nicht schweigen konnten.

Licht für Martin
Als Martin viel später starb, brachte man ihn in einer langen Prozession aus Lichtern zu seiner letzten Ruhestätte. Genau das spielen Kinder in Südtirol bis heute nach: Sie ziehen mit selbstgebastelten Laternen durch die Dunkelheit, oft angeführt von einem Reiter im roten Mantel auf einem Schimmel. Und zum Schluss gibt es Brezen zum Naschen. Wer den Brauch einmal live erleben will: Im Überetscher Dorf Girlan gibt's jedes Jahr am 11. November einen richtigen Martinimarkt, mit Umzug, Ständen und einem ganzen Dorf voller Lichter.

Und wenn ihr gerade nicht das Glück habt, den Brauch in Südtirol zu erleben: Bastelt eure eigene Laterne und zieht damit durchs Zimmer. Wer trägt das hellste Licht?

Noch mehr Geschichten gefällig? In den Familienhotels Südtirol erzählen wir euch jeden Tag eine neue. Kommt vorbei!

Eure Familie Thöni
Familienhotel Bella Vista

zurück zur Übersicht